Pizzicato Five No "Domino"

Kyou ha doyoubi no
Gogo san-ji sugi
Shigoto mo
Syukudai mo
Nani mo nai
Ima sugu shinakya ikenai
Daiji na koto
Toriaezu
Nani mo nai

Telebi wo tsukeru keiba to eiga to
Itsumo no gogo no 'shoping'
Telebi wo keshite toriaezu ima
Nani wo shitai ka kangaeru

'Pizza' ga tabetai

Itsumo doyoubi no yoru ha dokoka
Asobi ni iku kedo
Mou akita
Ima sugu aitai hito mo
Ikitai tokoro
Kitai fuku mo
Nani mo nai

Denwa wo kakeru onna-tomodachi
Ki no au baka na otomodachi
Hito ban-jyuu 'sofa' no ue
Shaberi tsudukete omoi dasu

'Pizza' no nokori

Kyou wa nichiyoubi
Asa no jyuuji
Shigoto mo
Shukudai mo
Nani mo nai
Imasugu shinakya ikenai
Daiji na koto
Itsudatte
Nani mo nai

Televi wo tsukeru 'anime' to 'news' to
Itsumo no baka na 'shoping'
Televi wo keshite kyou wa ichinichi
Nani wo shiyou to kangaeru

"Domino" By Pizzicato Five

 

Now it's Saturday
After 3:00 PM
I have no work
No homework or so
I have nothing
I have to do now
Precious things, too
Now
Nothing

Turn on the TV, horse race, movie
And that old afternoon shopping channel
Turn off the TV, thinking
What do I really want to do right now?

I wanna eat pizza

Always I go out
On Saturday night but
I'm sick of it
I have no one I want to see
Nowhere I want to go
And nothing I want to wear
Nothing

My girlfriend who calls up
My special silly friend
Talking all night on the sofa
And remember there is

Leftover pizza

Now it's Sunday
10:00 A.M.
I have no work
No homework
Nothing
Nothing I have to do
No special thing
Always
I have nothing

Turn on the TV, animation, news
And that old stupid shopping channel
Turn off the TV, I wonder
What I'll do today?

From: Pizzicato Five ‎– Sister Freedom Tapes

P5 is: Maki Nomiya and Yasuharu Konishi

Nippon Columbia Records, Ltd.

Readymade Records ‎– COJA-9184, Triad ‎– COJA-9184

Format: Vinyl, 10", EP, White

Country: Japan

Released: 1996

Genre: Bubblegum J-Rock

Style: Pop Rock

DOMINO [reggae spaceship cowboy orchestra version]

Natalie Chami, vocals

Corey Dixon: stick guitar, rhythm guitar

Anthony Abbinanti: drums

Matt Ulury: upright bass

Adam Klein: electric bass

Lee Weisert: electric guitars

George Lawler: hand percussion

James Davis: trumpet

Mike Salter: tenor saxophone

Caroline Davis: alto saxophone

Elisabeth Johnson: violin, viola

Dominic Johnson: viola

chicagoQensemble:

Ellen McSweeney: violin  

Aimee Biasiello: viola  

Elizabeth Weamer: cello  

Eric Pidluski: violin  

Matt Ulury: bass

Anna Steinhoff: cello

Derin Kenny: harp

Laura Patterson: flute

Megan Robbins: oboe

KT Somero: clarinet

Matt Oliphant: horn

Corey Bertelsen: percussion

Patrick: trombone, piano, NI-B4 organ, stomp percussion